Does a leather cover make a Field Notes notebook too bulky for a pocket?

No. The Sahara is 0.3" (1 cm) thick with a single compartment and no hardware. It adds minimal bulk — the notebook still fits easily in a jacket or jeans pocket, just as it would without a cover.